Abrechnung


Abrechnung
Abrechnung f, -en отчисле́ние, вы́чет; удержа́ние (де́нег)
in Abrechnung bringen отчи́слить, удержа́ть, вы́честь
in Abrechnung kommen уде́рживаться, вычита́ться
nach Abrechnung der Unkosten за вы́четом изде́ржек; за вы́четом затра́т
Abrechnung подведе́ние ито́га; (фина́нсовый) отчё́т; расчё́т, взаи́мный расчё́т
Abrechnung распла́та (тж. перен.)
die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich ито́г по теку́щим счета́м подво́дится ежего́дно
jetzt kommt die Abrechnung тепе́рь-то мы сочтё́мся
der Tag der Abrechnung wird kommen наста́нет день распла́ты; наста́нет день возме́здия
mit j-m Abrechnung halten свести́ счё́ты, своди́ть счё́ты, поквита́ться (с кем-л.)
Abrechnung f страх. расчё́т; страх. счёт (расчё́т)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abrechnung — (account; décompte; liquidazione), die rechnungsmäßige Feststellung der Schulden und Forderungen, die sich aus einer Bau , Betriebs oder Transportgemeinschaft oder aus sonstigen geschäftlichen Beziehungen zwischen den beteiligten… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Abrechnung — Abrechnung, das gegenseitige Ab u. Zuschreiben zweier mit einander in Geschäften Stehenden, s. Compensation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abrechnung — Abrechnung, jede Rechnung, die das Ergebnis eines Geschäfts darlegt und den Umfang der daraus entstandenen Forderungen klarstellt, insbes. die Ausgleichung wechselseitiger Schulden unter Zahlung des Überschusses. Treten mehr als zwei Personen in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abrechnung — Abrechnung, s. Skontration; Abrechnungsstellen, s. Clearinghouse …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abrechnung — ↑Konto, ↑Liquidation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abrechnung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aussage • Stellungnahme • Aufstellung …   Deutsch Wörterbuch

  • Abrechnung — Historisches Beispiel: Eine Einnahmenabrechnung des Welser Bruckamtes aus dem Jahr 1350 Eine Abrechnung ist eine abschließende Rechnung. Der Sachverhalt, der abzurechnen ist, soll danach für alle Beteiligten in vollem Umfang erledigt sein.… …   Deutsch Wikipedia

  • Abrechnung — Schlussrechnung; Bilanz; Rechnung; Ausgleich; Berechnung; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); …   Universal-Lexikon

  • Abrechnung — Ạb·rech·nung die; 1 die Rechnung, die alle Kosten einer bestimmten Zeit / Arbeit enthält <die monatliche, jährliche Abrechnung machen> || K : Abrechnungsbuch, Abrechnungsunterlagen || K: Betriebsabrechnung, Jahresabrechnung, Lohnabrechnung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abrechnung — 1. Abrechnung ist gute Zahlung. 2. Genaue Abrechnung erhält die Freundschaft. It.: Conti spessi amicizia lunga. *3. Er hält keine Abrechnung mit Gott …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abrechnung — die Abrechnung, en (Mittelstufe) abschließende Rechnung, Schlussrechnung Beispiel: Morgen machen wir die finanzielle Abrechnung …   Extremes Deutsch